השירים

יוצרים / מבצעים

עיון נוסף
רדיו זמרשת - האזנה לשירים
אירועי זמרשת
חיפוש שירים מתקדם
הקטן
גופן
הגדל
גופן
בית קט

מילים: לוין קיפניס
לחן: אמיל ז'ק־דלקרוז

בַּיִת קָט אֲנִי יוֹדֵעַ -
כָּכָה, כָּכָה,
עַל הַגָּג מִלְמַעְלָה
דֶּגֶל מִתְנוֹעֵעַ -
כָּכָה, כָּכָה.

יֵשׁ לַבַּיִת דֶּלֶת,
דֶּלֶת קְטַנָּה
יֵשׁ גִּנָּה לַבַּיִת,
גִּנָּה רַעֲנָנָה

טְרַ-לַ-לַ-לַ-
לַ-לַ-לַ-

הַכֹּל יָפֶה נֶחְמָד
בְּבַיִת זֶה הַקָּט.

נִמְשֹׁךְ בַּמְּצִלָּה הַמְצַלְצֶלֶת -
כָּכָה, כָּכָה.
נְנַקֶּה רַגְלֵינוּ
פֹּה עַל יַד הַדֶּלֶת -
כָּכָה, כָּכָה.

נִכָּנֵס פְּנִימָה
אֶל הַבַּיִת אַט
שָׁם עוֹמֵד שֻׁלְחַן קָטָן
וְגַם כִּסֵּא קָט

טְרַ-לַ-לַ-לַ-
לַ-לַ-לַ-

הַכֹּל יָפֶה נֶחְמָד
בְּבַיִת זֶה הַקָּט.

פֹּה גָּרָה יַלְדָּה קְטַנְטֹנֶת
כָּכָה, כָּכָה,
הִיא תּוֹפֶרֶת
לַבֻּבָּה שִׂמְלֹנֶת -
כָּכָה, כָּכָה.

הִיא מְנַעֲנַעַת עֶרֶשׂ
וּמְזַמֶּרֶת הִיא:
"נוּמִי-נָא בֻּבָּה טוֹבָה,
יִשְׁנִי יָפָה שֶׁלִּי"

טְרַ-לַ-לַ-לַ-
לַ-לַ-לַ-

הַכֹּל יָפֶה נֶחְמָד
בְּבַיִת זֶה הַקָּט.

בית קט אני יודע -
ככה, ככה,
על הגג מלמעלה
דגל מתנועע -
ככה, ככה.

יש לבית דלת,
דלת קטנה
יש גינה לבית,
גינה רעננה

טר-ל-ל-ל-
ל-ל-ל-

הכל יפה נחמד
בבית זה הקט.

נמשוך במצילה המצלצלת -
ככה, ככה.
ננקה רגלינו
פה על יד הדלת -
ככה, ככה.

ניכנס פנימה
אל הבית אט
שם עומד שולחן קטן
וגם כסא קט

טר-ל-ל-ל-
ל-ל-ל-

הכל יפה נחמד
בבית זה הקט.

פה גרה ילדה קטנטונת
ככה, ככה,
היא תופרת
לבובה שמלונת -
ככה, ככה.

היא מנענעת ערש
ומזמרת היא:
"נומי-נא בובה טובה,
ישני יפה שלי"

טר-ל-ל-ל-
ל-ל-ל-

הכל יפה נחמד
בבית זה הקט.


 פרטים נוספים


גרסת נתיבה בן יהודה


בַּיִת קָט אֲנִי יוֹדֵעַ -
כָּכָה, כָּכָה,
עַל הַגָּג מִלְמַעְלָה
דֶּגֶל מִתְנוֹעֵעַ -
כָּכָה, כָּכָה.

יֵשׁ לַבַּיִת דֶּלֶת,
קְטַנָּה בְּיַד,
יֵשׁ לַבַּיִת כֶּרֶם זַיִת,
גַּן יָפֶה נֶחְמָד,

לַ-לַ-לַ-לַ-לַ-
לַ-לַ-לַ-לַ

הַכֹּל יָפֶה נֶחְמָד
בְּבַיִת זֶה הַקָּט.

נִמְשֹׁךְ בַּמְּצִלָּה הַמְצַלְצֶלֶת -
כָּכָה, כָּכָה.
נְנַקֶּה רַגְלֵינוּ
פֹּה עַל יַד הַדֶּלֶת -
כָּכָה, כָּכָה.

אֶל הַבַּיִת נִכָּנֵס
לְאַט לְאַט
שָׁם עוֹמֵד שֻׁלְחַן קָטָן
וְכִסֵּא אֶחָד,

לַ-לַ-לַ-לַ-לַ-
לַ-לַ-לַ-לַ

הַכֹּל יָפֶה נֶחְמָד
בְּבַיִת זֶה הַקָּט.

שָׁם גָּרָה יַלְדָּה קְטַנְטֹנֶת
כָּכָה, כָּכָה,
הִיא תּוֹפֶרֶת לַבֻּבָּה
שֶׁלָהּ כֻּתֹּנֶת -
כָּכָה, כָּכָה.

הִיא מְנִיעָה עֶרֶשׂ
וְשָׂרָה לָהּ שִׁיר:
"נוּמִי נוּמִי בֻּבָּתִי,
יִשְׁנִי יָפָה שֶׁלִּי,"

לַ-לַ-לַ-לַ-לַ-
לַ-לַ-לַ-לַ

הַכֹּל יָפֶה נֶחְמָד
בְּבַיִת זֶה הַקָּט.

בית קט אני יודע -
ככה, ככה,
על הגג מלמעלה
דגל מתנועע -
ככה, ככה.

יש לבית דלת,
קטנה ביד,
יש לבית כרם זית,
גן יפה נחמד,

ל-ל-ל-ל-ל-
ל-ל-ל-ל

הכל יפה נחמד
בבית זה הקט.

נמשוך במצילה המצלצלת -
ככה, ככה.
ננקה רגלינו
פה על יד הדלת -
ככה, ככה.

אל הבית ניכנס
לאט לאט
שם עומד שולחן קטן
וכסא אחד,

ל-ל-ל-ל-ל-
ל-ל-ל-ל

הכל יפה נחמד
בבית זה הקט.

שם גרה ילדה קטנטונת
ככה, ככה,
היא תופרת לבובה
שלה כותונת -
ככה, ככה.

היא מניעה ערש
ושרה לה שיר:
"נומי נומי בובותי,
ישני יפה שלי,"
ל-ל-ל-ל-ל-
ל-ל-ל-ל

הכל יפה נחמד
בבית זה הקט.
האזנה

ביצוע: יעל אילת
עיבוד: יעל אילת
הופיע על גבי התקליט: בית קט - יעל ונבו אילת

מתוך התקליטור מוסיקה בבית גיא.

הקלטות נוספות

האזנה

ביצוע: גילי שחם
על השיר

נתיבה בן יהודה, גיל אלדמע ואליהו הכהן מספרים (בתוכנית הרדיו "נתיב הזמר", 1991):
בחלק הצפוני של הארץ שרו את השיר במינור; בחלק הדרומי במז'ור. השיר היה כתוב במי מז'ור (ארבעה דיאזים). מי שהעתיק בחלק הצפוני, שכח כנראה את הדיאזים. לוין קיפניס כתב את המילים בעקבות שיר שוויצרי שהיה כתוב בצרפתית. המלחין: אמיל ז'ק דלקרוז (פדגוג מוזיקלי, אבי הריתמיקה). השיר התפרסם בחוברת "גננו" (בהוצאת לוין קיפניס והתאחדות הגננות) בשנת 1919. בחוברת היו הוראות לצד השיר כיצד לבצע את תנועות הידיים המתאימות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת info@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם