השירים

יוצרים / מבצעים

עיון נוסף
רדיו זמרשת - האזנה לשירים
אירועי זמרשת
חיפוש שירים מתקדם
הקטן
גופן
הגדל
גופן
הליכה לקיסריה

מילים: חנה סנש
לחן: דוד זהבי

אֵלִי, אֵלִי
שֶׁלֹּא יִגָּמֵר לְעוֹלָם
הַחוֹל וְהַיָּם,
רִשְׁרוּשׁ שֶׁל הַמַּיִם,
בְּרַק הַשָּׁמַיִם,
תְּפִלַּת הָאָדָם.

אלי, אלי
שלוא יגמר לעולם
החול והים,
רשרוש של המים,
ברק השמים,
תפילת האדם.


 פרטים נוספים


הנוסח המקורי

אלי אלי
שלא ייפסק לעולם
החול והים
זמזום המים
ברק השמים
האמון באדם
האזנה

ביצוע: תלמידי בית הספר במעגן־מיכאל
שנת הקלטה: 1971
שרים: מקהלת כיתות ח'-ט'
ניצוח וניהול מוזיקלי: בינה כרמי

הקלטה מקומית שבוצעה במכשיר הקלטה ביתי.

הקלטות נוספות

האזנה

ביצוע: יונית שקד־גולן
עיבוד: איתי רוזנבאום
שנת הקלטה: 2003

מתוך ערב מחווה לדוד זהבי במסגרת פסטיבל "צלילים במדבר", 26.12.2003.
 


האזנה

ביצוע: חני ריקרדו
עיבוד: מנחם ויזנברג
שנת הקלטה: 2006

האזנה

ביצוע: מירה זכאי
עיבוד: מנחם ויזנברג
שנת הקלטה: 1990
הופיע על גבי התקליט: שיר ארץ

האזנה

ביצוע: דנדי (דן) ידין
עיבוד: ישראל בן־חיים
שנת הקלטה: 2007
מקור: התקליטור "ערב עם דנדי"

האזנה

ביצוע: מרים לויטין
שנת הקלטה: שנות השבעים
מקור: קלטת ביתית - הומרה בארכיון הצליל, הספרייה הלאומית

האזנה

ביצוע: מקהלת קולות הכפר
עיבוד: מרטין מוסקוביץ'

האזנה

ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
שנת הקלטה: 18.6.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 18
צוותא ת"א, 18.6.2010
הובלת שירה וגיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
הקלטה: שי דרורי


על השיר

 

המילים המקוריות שכתבה חנה סנש לפני הגרסה המוכרת:

אלי אלי
שלא ייפסק לעולם
החול והים
זמזום המים
ברק השמים
האמון באדם

להאזנה לשיר בביצועים נוספים:

  • ליאון ליסק (Leon Lissek) בליווי התזמורת הסימפונית הישראלית - לחצו כאן.
  • איליין סאפיאן (Ilene Safyan) - לחצו כאן. (עברית-אנגלית)

וידאו: השיר בביצוע נתנאלה


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת info@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם